1 00:00:11,766 --> 00:00:15,224 EL HOMBRE MÁS DURO DE ARIZONA 2 00:01:48,015 --> 00:01:49,767 ¿Cómo está, señor Landry? 3 00:01:50,078 --> 00:01:51,500 Es un mariscal de los Estados Unidos. 4 00:01:52,695 --> 00:01:55,687 Es un mariscal federal. 5 00:01:56,543 --> 00:01:59,228 - Hola, señor mariscal. - Hola. 6 00:01:59,771 --> 00:02:02,160 Mi pareja es un poco sorda. 7 00:02:03,017 --> 00:02:05,474 ¿Cómo te va en Tombstone, mariscal? 8 00:02:05,486 --> 00:02:08,432 cuando me fui hace 3 días Todo seguía como de costumbre. 9 00:02:08,974 --> 00:02:11,727 No viste el jet aquí. ¿El hombre del caballo negro? 10 00:02:11,973 --> 00:02:15,659 Sí, unas 3 millas por este sendero. 11 00:02:15,899 --> 00:02:17,844 Estaba de camino a Gila Rock. 12 00:02:17,867 --> 00:02:19,653 - ¿Estás detrás de él? - Sí. 13 00:02:19,924 --> 00:02:24,111 Pensé que era extraño que viniera a nosotros. en ese momento no se acercó. 14 00:02:24,749 --> 00:02:27,035 - ¿Es un ladrón de caballos? - Trafica con armas. 15 00:02:27,073 --> 00:02:30,395 Vendió 200 rifles y barril de whisky para un grupo de apaches. 16 00:02:30,645 --> 00:02:34,103 La caballería los está buscando. Estoy detrás de Frank Girard. 17 00:04:09,844 --> 00:04:11,095 Déjalo ir. 18 00:04:15,366 --> 00:04:17,448 Dije que lo sueltes. 19 00:04:20,564 --> 00:04:22,179 Aquí hay un cinturón con una pistola. 20 00:04:23,576 --> 00:04:24,964 Lentamente con las manos. 21 00:04:27,956 --> 00:04:32,973 ¿Bala o cuerda? Me haces difícil elegir. 22 00:04:33,244 --> 00:04:36,031 Depende de usted, Sr. Girard. 23 00:04:49,470 --> 00:04:50,892 Bueno entonces... 24 00:04:51,154 --> 00:04:55,841 Te lo dije 1000 veces Siguió el coche que tenía delante. 25 00:04:56,129 --> 00:04:59,587 - ¿Por qué intentaste ir por este camino? - No era mi intención. 26 00:04:59,627 --> 00:05:02,380 No soy un profesional conduciendo un carruaje. 27 00:05:02,654 --> 00:05:05,407 No podrías hacerlo mejor incluso si fue a propósito. 28 00:05:05,433 --> 00:05:07,549 - Maldita suerte. - Suerte. 29 00:05:09,894 --> 00:05:12,249 Aprovecha los caballos y descarga el carro. 30 00:05:12,677 --> 00:05:15,498 Muy bien chicos. Aprovecha el caballo. 31 00:05:15,517 --> 00:05:18,509 El señor Kimber eligió dónde vamos a acampar esta noche 32 00:05:18,524 --> 00:05:19,877 Fielmente. 33 00:05:20,428 --> 00:05:23,647 Si enjaezas un caballo, Descargaré nuestras cosas. 34 00:05:41,299 --> 00:05:43,221 Ponlo aquí, yo lo tomaré, Mary. 35 00:05:48,226 --> 00:05:50,581 Fielmente. Verne, mira. 36 00:05:57,229 --> 00:05:59,220 ¡Unidad, detente! 37 00:06:00,219 --> 00:06:02,608 Desmontar. Los caballos descansan. 38 00:06:04,636 --> 00:06:06,718 - Hola. - ¿Estás al mando de este grupo? 39 00:06:06,742 --> 00:06:09,028 Pues sí y no. 40 00:06:09,067 --> 00:06:11,547 mi pareja y yo estamos aqui nosotros transportamos y ellos k 41 00:06:11,580 --> 00:06:14,435 se unieron a nosotros hasta no llegará a Tombstone. 42 00:06:14,452 --> 00:06:17,239 Me han informado que en estos Puede que haya apaches armados en las montañas. 43 00:06:17,270 --> 00:06:19,750 - No recomendaría acampar aquí. - ¿Apaches? 44 00:06:19,787 --> 00:06:22,438 - ¿Hay indios cerca de aquí? - Bueno, no estamos seguros. 45 00:06:22,484 --> 00:06:24,406 Se dirigían al norte. 46 00:06:24,419 --> 00:06:26,467 Acortamos nuestro viaje para detenerlos. 47 00:06:26,493 --> 00:06:29,417 ¿Crees que lo haríamos? deberían haber dejado este 48 00:06:29,428 --> 00:06:31,282 coche roto y conseguir alejarse de esas montañas? 49 00:06:31,516 --> 00:06:34,872 Esto también puede ser peligroso. Quizás aquí sea más seguro. 50 00:06:34,905 --> 00:06:37,658 Pero será mejor que permanezcan juntos y tener a alguien de guardia. 51 00:06:37,880 --> 00:06:39,768 - Adiós, señores. - Adiós, que tengas un buen día. 52 00:06:40,889 --> 00:06:42,004 sólo por un minuto. 53 00:06:42,028 --> 00:06:44,679 No te irás y te irás nosotros aquí desprotegidos. 54 00:06:44,699 --> 00:06:46,052 Lo siento mucho, pero Tengo mis ordenes. 55 00:06:46,071 --> 00:06:48,062 Pero somos ciudadanos. Tienes que protegernos. 56 00:06:48,099 --> 00:06:51,284 Hay ciudadanos en todo el territorio. También tenemos que protegerlos. 57 00:06:51,313 --> 00:06:53,463 Pero hay mujeres y niños. 58 00:06:57,768 --> 00:06:59,884 Está bien. Dejaré aquí a dos hombres y un Gatling. 59 00:06:59,913 --> 00:07:02,131 Caxton, Wayne, Derribar el Gatling. 60 00:07:02,363 --> 00:07:04,183 Tu te quedas con esa gente hasta llegar a Tombstone. 61 00:07:04,211 --> 00:07:05,599 - Sí. - Sí. 62 00:07:05,623 --> 00:07:07,841 Muy bien chicos. Lugar 63 00:07:07,857 --> 00:07:09,540 coches alrededor del desfiladero. 64 00:07:10,804 --> 00:07:12,351 ¡Adelante! 65 00:07:23,706 --> 00:07:25,526 - ¿Ya terminaste? - No... 66 00:07:25,561 --> 00:07:27,244 Dámelo, eso servirá. 67 00:07:29,809 --> 00:07:31,197 eso es correcto. 68 00:07:35,032 --> 00:07:38,251 Ya son las 9 en punto. No terminará antes de medianoche. 69 00:07:38,636 --> 00:07:40,957 Verne, no puedes ayudar a los hombres alrededor? 70 00:07:40,982 --> 00:07:44,531 Me ofrecí voluntario. Dijeron que sería mejor sin mí. 71 00:07:44,875 --> 00:07:47,867 soy operador de telégrafo no un artesano. 72 00:07:52,991 --> 00:07:55,539 Me pregunto cómo será nuestra casa en Tombstone. 73 00:07:55,564 --> 00:07:58,954 probablemente viejo cabaña si tenemos suerte. 74 00:07:59,570 --> 00:08:02,255 Podemos hacerlo mejor. 75 00:08:04,521 --> 00:08:07,342 El señor Dalton me dijo que Tombstone definitivamente será una ciudad, 76 00:08:07,566 --> 00:08:09,682 - con el futuro - Bueno, ciertamente con el futuro. 77 00:08:09,731 --> 00:08:11,779 ir al oeste y te quedas atrapado allí. 78 00:08:11,818 --> 00:08:14,571 trabajar en el telégrafo por 30$ al mes? 79 00:08:15,221 --> 00:08:18,611 En los hombres de San Francisco se hacen ricos de la noche a la mañana. 80 00:08:18,654 --> 00:08:21,043 Ya es suficiente, Vern. No puedo soportarlo más. 81 00:08:21,411 --> 00:08:24,801 - ¿Solo porque quiero ser alguien? - No, pero es hora. 82 00:08:24,831 --> 00:08:27,220 tranquilizarse y hacer lo único que puedes hacer 83 00:08:27,253 --> 00:08:29,266 María, en Frisco puede hacer una fortuna. 84 00:08:29,306 --> 00:08:32,025 - Comercio de pieles, carga... - En Chicago también. 85 00:08:32,069 --> 00:08:33,957 Hasta que nos mudamos allí. 86 00:08:34,251 --> 00:08:36,606 Y en San Luis, Kansas City. 87 00:08:38,480 --> 00:08:41,426 maria no es mi culpa mi suerte no me favorece. 88 00:08:41,479 --> 00:08:42,764 ¿Suerte? 89 00:08:42,801 --> 00:08:45,747 dia mas feliz tuvimos cuando 90 00:08:45,797 --> 00:08:47,480 La empresa te ofreció Estación de lápida. 91 00:08:48,461 --> 00:08:53,012 Lo siento, Vern. Pero prometiste sentar cabeza. 92 00:08:53,472 --> 00:08:57,056 Y olvida esos sueños sobre hacerse rico de la noche a la mañana. 93 00:08:58,320 --> 00:09:01,005 Tal vez cuando lo encontremos tu propia casa... 94 00:09:03,657 --> 00:09:06,478 Como te dije, hombre alto, 95 00:09:06,499 --> 00:09:09,150 Pelo rojo, con una cicatriz en el pecho. 96 00:09:09,379 --> 00:09:11,427 ¿Lo encontró, sargento? 97 00:09:19,399 --> 00:09:21,321 que esta pasando 98 00:09:24,854 --> 00:09:26,469 Grillos. 99 00:09:26,996 --> 00:09:29,146 Dejaron de hacer ruido. 100 00:09:30,424 --> 00:09:33,541 - Bueno, no tiene por qué significar nada. - Tal vez. 101 00:09:33,921 --> 00:09:36,435 Estaremos atentos. 102 00:09:37,303 --> 00:09:39,225 Muévete lentamente. 103 00:09:40,847 --> 00:09:43,031 Bueno, creo que este... 104 00:09:54,404 --> 00:09:57,259 - Vuelve a tu arma. - ¿Son indios? 105 00:09:57,275 --> 00:10:01,268 No mires a tu alrededor. Quizás nos estén mirando. 106 00:10:02,452 --> 00:10:03,931 Más lento. 107 00:10:14,418 --> 00:10:19,173 julio, sería bueno para ir debajo del auto. 108 00:10:22,199 --> 00:10:25,145 Vamos, queridos. Papá nos pidió que nos fuéramos de aquí. 109 00:10:33,199 --> 00:10:35,247 ¿Qué pasa mamá? 110 00:10:52,968 --> 00:10:54,890 Lo apagamos con agua. 111 00:12:01,938 --> 00:12:05,021 Usa esa arma tuya, Vern. Tienes que ayudarlos. 112 00:12:05,379 --> 00:12:06,926 Date prisa, Vern. Apresúrate. 113 00:12:10,984 --> 00:12:13,600 ¿Señorita Kimber? ¿Señorita Kimber? 114 00:12:34,495 --> 00:12:38,181 - Sargento, ocúpese de todos. - Gracias. 115 00:12:42,555 --> 00:12:45,137 Existe la posibilidad de que otros ¿Tus soldados escucharon los disparos? 116 00:12:45,175 --> 00:12:47,564 - Ya están lejos. - Pero si pudieras ayudar... 117 00:12:47,596 --> 00:12:49,018 Sigue disparando. 118 00:12:50,874 --> 00:12:54,526 - Es hora de salir de aquí, señora. - No, me quedaré con mi marido. 119 00:12:54,552 --> 00:12:56,338 Sólo lleva unos minutos. 120 00:12:56,382 --> 00:12:59,101 Saca a los niños de aquí. Nosotros te cubriremos. 121 00:12:59,327 --> 00:13:01,045 Quizás tengas una oportunidad. 122 00:13:05,527 --> 00:13:06,778 Está bien. 123 00:13:07,021 --> 00:13:09,034 Vamos. Mantente agachado. 124 00:13:17,453 --> 00:13:19,705 - ¿Adónde crees que vas? - A su esposa. 125 00:13:19,747 --> 00:13:21,499 De ninguna manera. Si quieres salvarle la vida, 126 00:13:21,717 --> 00:13:23,901 Te quedarás y pelearás, ¿entiendes? 127 00:13:52,084 --> 00:13:54,029 Escóndete rápidamente. 128 00:14:27,002 --> 00:14:28,856 Vámonos de aquí. 129 00:14:29,074 --> 00:14:30,928 Algunos de ellos pueden estar siempre cerca. 130 00:14:31,166 --> 00:14:33,851 Con las armas que les diste ¿Vendiste tú y tus amigos? 131 00:14:36,514 --> 00:14:39,199 No podemos dejar estos cuerpos a los buitres. 132 00:14:39,215 --> 00:14:40,603 Vamos. 133 00:14:48,749 --> 00:14:51,695 Mariscal, me sentiría Más seguro si me lo quitaras. 134 00:14:51,975 --> 00:14:55,263 Me siento más seguro de esta manera. Excavemos. 135 00:15:25,578 --> 00:15:27,057 hola hijo 136 00:15:27,510 --> 00:15:28,932 Espera un minuto. 137 00:15:35,515 --> 00:15:37,938 - ¿Cómo te llamas? - Davey Billings, señor. 138 00:15:38,202 --> 00:15:39,419 yo estaba... 139 00:15:40,116 --> 00:15:42,596 mi familia estaba en uno de esos autos. 140 00:15:42,647 --> 00:15:44,797 Quédate donde pueda verte, Frank. 141 00:15:47,076 --> 00:15:49,965 - ¿Alguien más ha escapado? - Yo, la señora y Jesse. 142 00:15:50,240 --> 00:15:52,322 Hemos estado despiertos toda la noche escondido en las colinas. 143 00:15:52,772 --> 00:15:55,821 Creo que tus caballos se escaparon antes de que los indios pudieran capturarlos. 144 00:15:56,233 --> 00:15:58,019 Los encontré en una zanja. 145 00:15:58,929 --> 00:16:02,751 Yo cuidaré de tu caballo. Ve por los demás, rápido. 146 00:16:02,772 --> 00:16:04,023 si señor 147 00:16:04,062 --> 00:16:06,644 Muy bien, Frank. Pongámonos manos a la obra. 148 00:16:21,785 --> 00:16:24,401 Te dije que lo haría A los caballos no les gustarán las sillas de montar. 149 00:16:24,422 --> 00:16:26,003 Les debe gustar. 150 00:16:45,830 --> 00:16:47,878 No lo intentes, Frank. 151 00:16:55,277 --> 00:16:57,825 Será mejor que nos vayamos, señora Kimber. 152 00:16:57,853 --> 00:16:59,707 Estoy listo. 153 00:17:03,922 --> 00:17:05,571 Vamos, querida. 154 00:17:06,932 --> 00:17:08,411 Frank, tú conducirás. 155 00:17:33,938 --> 00:17:35,326 ¡Apache! 156 00:17:48,005 --> 00:17:51,759 Frank, regresa. Toma, toma las riendas. 157 00:17:53,559 --> 00:17:55,914 Chico, azota al caballo. 158 00:18:06,461 --> 00:18:09,385 creo que ahora estamos En el mismo barco, Frank. 159 00:18:56,442 --> 00:18:58,626 Frank, les ganamos. Se dieron por vencidos. 160 00:19:00,979 --> 00:19:03,800 ya no estamos El mismo barco, sheriff. 161 00:19:04,476 --> 00:19:05,955 Dame el arma. 162 00:19:08,738 --> 00:19:11,389 Lo siento chicos, pero aquí Nuestros caminos divergen. 163 00:19:11,886 --> 00:19:14,241 Mejor siéntate y relájate. Sí, te queda un largo camino por recorrer. 164 00:19:14,481 --> 00:19:17,598 Frank, no puedes dejarla aquí. La señora Kimber y los niños se quedaron así. 165 00:19:17,850 --> 00:19:21,365 - Faltan otras 50 millas hasta Tombstone. - Es lo más cerca que puedo llegar. 166 00:19:21,652 --> 00:19:23,005 Está bien, déjame aquí. 167 00:19:23,244 --> 00:19:25,758 pero dejemos que la señora Kimber y Los niños se acercan a Tombstone. 168 00:19:28,392 --> 00:19:30,508 Quizás sea una buena idea. 169 00:19:31,560 --> 00:19:34,108 Vamos. Llevaré a la señora Kimber conmigo. 170 00:19:36,862 --> 00:19:37,977 No. 171 00:19:38,499 --> 00:19:40,512 Los niños no, querida. 172 00:19:40,762 --> 00:19:42,241 Sólo tú y yo. 173 00:19:43,570 --> 00:19:46,721 En ese caso me quedo con el mariscal Landry. 174 00:19:48,594 --> 00:19:49,913 Vamos. 175 00:19:50,798 --> 00:19:53,380 Tiene que ser mejor que viajar solo. 176 00:20:59,537 --> 00:21:01,653 Las esposas están en el auto. 177 00:21:04,666 --> 00:21:06,918 debería haberlo matado cuando tuve la oportunidad. 178 00:21:07,243 --> 00:21:09,063 Lo haré la próxima vez. 179 00:21:29,894 --> 00:21:31,475 Hola franco. 180 00:21:40,638 --> 00:21:42,253 Felicitaciones sheriff. 181 00:21:42,822 --> 00:21:44,335 ¿Dónde lo recogiste? 182 00:21:45,135 --> 00:21:46,386 en Roca Gila. 183 00:21:47,300 --> 00:21:49,154 Detalles para ti Diré por la mañana, Nathan. 184 00:21:49,187 --> 00:21:51,337 imprimiré esta noche edición especial. 185 00:21:51,375 --> 00:21:53,423 ¿Cuáles son los detalles del ataque de Apache? 186 00:21:53,470 --> 00:21:55,324 Dalton y Hanchette fueron asesinados. 187 00:21:55,358 --> 00:21:56,711 - ¿Transporte de mercancías en vagones? - Sí. 188 00:21:56,940 --> 00:21:59,556 Los padres de ambos niños, el Sr. y la Sra. Billings de Illinois. 189 00:21:59,798 --> 00:22:02,278 Dos soldados de caballería y el marido de la señora Kimber. 190 00:22:02,311 --> 00:22:03,733 Gracias. 191 00:22:04,373 --> 00:22:06,762 Buen trabajo Matt. ¿Fue mucho trabajo? 192 00:22:08,141 --> 00:22:09,790 Esa fue la última vez. 193 00:22:09,812 --> 00:22:11,996 Soy Nathan Barlack editor de periódicos en Tombstone. 194 00:22:12,033 --> 00:22:14,354 ¿Puedes quedarte con mi periódico de alguna manera? ayudar a la señora kimber? 195 00:22:14,589 --> 00:22:16,602 - ¿Tienes un lugar para vivir? - Sí, mariscal Landry. 196 00:22:16,867 --> 00:22:20,325 él tuvo la amabilidad de dejarme vivir temporalmente con su familia. 197 00:22:20,341 --> 00:22:22,662 Será mejor doblar la guardia nocturna, Jim. Volveré por la mañana. 198 00:22:22,906 --> 00:22:24,658 ¿Puedo hablar con él a solas, sheriff? 199 00:22:25,898 --> 00:22:28,219 Mariscal, por favor. Sólo unos minutos. 200 00:22:28,236 --> 00:22:31,387 - ¿Qué te haría eso? - Está bien, Jim. 201 00:22:32,376 --> 00:22:33,889 Está bien. Vamos. 202 00:22:36,683 --> 00:22:40,198 - Y su última residencia fue en... - Eso es suficiente por ahora, Nate. 203 00:22:40,250 --> 00:22:42,536 - Está cansada. - Por supuesto, lo siento. 204 00:22:50,492 --> 00:22:52,574 Tienes 5 minutos, Dello. 205 00:22:56,876 --> 00:22:58,491 Sabía que vendría. 206 00:22:58,825 --> 00:23:01,680 - ¿Lo hiciste? - ¿hizo qué? 207 00:23:02,057 --> 00:23:03,843 - Lo que dicen. - Por supuesto que no. 208 00:23:03,868 --> 00:23:05,517 Landry me lo dio en el clavo. 209 00:23:05,547 --> 00:23:08,937 No me mientas, Frank. Landry no acusaría a nadie. 210 00:23:09,184 --> 00:23:11,698 Ah, bueno. Tíramelo como a todos los demás. 211 00:23:12,342 --> 00:23:16,164 Frank, me lo prometiste, ¿no? Nos iremos juntos. 212 00:23:16,499 --> 00:23:19,184 Y vendes armas a los apaches. 213 00:23:20,778 --> 00:23:23,133 lo hice solo porque para recaudar dinero para nosotros. 214 00:23:23,529 --> 00:23:26,612 Escuchaste a la multitud y sabes lo que quieren hacerme 215 00:23:26,633 --> 00:23:29,784 Della, tienes que ayudarme. Sólo puedo confiar en Ti. 216 00:23:30,231 --> 00:23:33,450 Hola, si yo te encanta me ayudas 217 00:23:36,455 --> 00:23:38,605 Me pondré en contacto con un abogado. 218 00:23:39,003 --> 00:23:41,153 - Si testificas en contra... - ¡No! 219 00:23:42,835 --> 00:23:45,588 Lo que sé vale más. 220 00:23:45,622 --> 00:23:49,774 Ve a hablar con mis hermanos. Di que lo haré si... 221 00:23:53,215 --> 00:23:55,001 Así que aquí estamos, amigos. 222 00:23:55,024 --> 00:23:57,675 mira bebe El fuego arde. 223 00:23:57,938 --> 00:24:00,190 Bienvenido a casa, señor Landry. bienvenido a casa 224 00:24:00,231 --> 00:24:02,916 - Gracias, Jefferson. - Me alegro que esté en casa, señor. 225 00:24:03,289 --> 00:24:06,679 Traje algunos invitados. EM Kimber, Jesse y Davey Billings, 226 00:24:06,709 --> 00:24:08,700 - Este es Jefferson. - ¿Cómo está señora? 227 00:24:08,718 --> 00:24:10,800 - Hola. - Sr. Davey, Sra. Jesse. 228 00:24:11,121 --> 00:24:13,271 Hay un coche afuera. ¿Puedes recuperarlo? 229 00:24:13,319 --> 00:24:14,707 si señor 230 00:24:14,930 --> 00:24:16,352 - ¡Papá! - Joanie. 231 00:24:16,799 --> 00:24:19,984 - ¿Nos oíste llegar? - Sí, pero ya estaba despierto. 232 00:24:20,886 --> 00:24:24,140 Johnny Headlock dijo que Fuiste tras Frank Girard. 233 00:24:24,401 --> 00:24:28,087 Por supuesto que no se lo dije a Matty. Dije que estabas de viaje de negocios. 234 00:24:28,360 --> 00:24:30,442 Fue un viaje de negocios. bebe pero ya se acabó 235 00:24:30,668 --> 00:24:32,056 y ya no tienes que preocuparte. 236 00:24:32,288 --> 00:24:34,870 Joan, ella es la sra. Kimber, Jesse y Davey Billings. 237 00:24:35,112 --> 00:24:36,500 Estarán con nosotros por un tiempo. 238 00:24:36,518 --> 00:24:37,735 Papá. Papá. 239 00:24:37,755 --> 00:24:39,108 Has vuelto. Has vuelto. 240 00:24:39,125 --> 00:24:41,776 Matty, vuelve a la cama. Qué vergüenza. 241 00:24:42,007 --> 00:24:44,225 Deberías haber estado durmiendo. ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 242 00:24:44,446 --> 00:24:47,370 Yo cuidaré de él, cariño. Enséñeselo a la señora Kimber. 243 00:24:47,734 --> 00:24:51,022 - Pero papá, lo estás malcriando. - ¿Escuchaste lo que dijo? 244 00:24:51,383 --> 00:24:54,102 - Por aquí, señora Kimber. - Gracias. 245 00:24:54,520 --> 00:24:56,738 Está bien, diputado, se portó bien. con respeto mientras estuve fuera? 246 00:24:56,780 --> 00:24:58,896 Por supuesto, papá. Me porté bien. 247 00:24:59,576 --> 00:25:02,522 - ¿Me trajiste algo? - Te traje una sorpresa. 248 00:25:03,022 --> 00:25:05,104 Estos son Jesse y Davey. vivirán con nosotros. 249 00:25:05,582 --> 00:25:08,096 - ¿Son una sorpresa? - Sí. 250 00:25:08,125 --> 00:25:10,514 no seria divertido ¿Tienes alguien con quien jugar? 251 00:25:10,745 --> 00:25:14,829 - Prefiero un pony. - Sólo hay una respuesta para eso. 252 00:25:15,072 --> 00:25:17,017 Todos vayan a la cama. Vamos. 253 00:25:21,038 --> 00:25:23,086 esto es mio Paz, señora Kimber. 254 00:25:23,325 --> 00:25:25,782 Eres muy amable con el P. Lo compartirás conmigo, Joan. 255 00:25:26,143 --> 00:25:28,361 - No pasará mucho tiempo. - Está bien. 256 00:25:31,701 --> 00:25:34,750 - Esta es mi madre. - Ella es hermosa, Joan. 257 00:25:35,063 --> 00:25:36,314 si señora 258 00:25:36,361 --> 00:25:39,683 espero que no sea así molestar a la señora Landry. 259 00:25:39,993 --> 00:25:43,850 - Mamá murió, señora Kimber. - Lo siento, no lo sabía. 260 00:25:49,492 --> 00:25:52,507 Ese Matty. cuando es papá en casa, no puedo dormir 261 00:25:52,545 --> 00:25:57,539 sin una canción. y papa debe estar muy cansado. 262 00:27:49,139 --> 00:27:52,222 CASA CALEYVILLE Habitaciones - Embarque 263 00:28:06,825 --> 00:28:10,647 - ¿Podrías ayudarme con algo? - ¿La diligencia estará aquí al día siguiente? 264 00:28:11,059 --> 00:28:12,640 ¿Adónde te diriges? 265 00:28:13,084 --> 00:28:16,872 - Oeste hasta San Francisco. - Sube a esa última diligencia. 266 00:28:17,205 --> 00:28:18,957 Se marcha esta tarde. 267 00:28:19,605 --> 00:28:22,221 Cuesta $6 hasta Tucson. 268 00:28:31,832 --> 00:28:34,771 Escuchar. tu podrías ¿ayudarme con un boleto y algo de comida? 269 00:28:34,787 --> 00:28:36,971 - Te lo devolveré con intereses. - ¿Dónde? 270 00:28:37,310 --> 00:28:39,528 Supongo que tendré que estar en Frisco. 271 00:28:39,568 --> 00:28:41,320 - No, te lo enviaré. - ¡Fuera de aquí! 272 00:28:41,368 --> 00:28:43,984 Lo digo en serio. No soy un vagabundo, soy operador de telégrafos. 273 00:28:44,002 --> 00:28:48,518 Fui atacado por un apache. Me quitaron todo lo que tenía. 274 00:28:48,778 --> 00:28:52,430 Pero, pero. Los apaches se están volviendo educados. 275 00:28:52,771 --> 00:28:55,592 Ahora te quitarán el dinero y te dejan un cuero cabelludo en la cabeza. 276 00:28:56,466 --> 00:28:58,718 - Pero es verdad. - No creas que soy un tonto. 277 00:28:58,947 --> 00:29:01,461 Si quieres un billete, lo tendrás. tengo que trabajar para solucionarlo. 278 00:29:01,801 --> 00:29:05,726 Barrer el local, lavar. ventanas, lavar los platos en la cocina. 279 00:29:05,739 --> 00:29:08,628 Cuando hayas terminado, podrás tomar panqueques con café. 280 00:29:11,113 --> 00:29:13,035 Llega la diligencia. 281 00:29:34,873 --> 00:29:37,353 Una mujer y sola. 282 00:29:42,488 --> 00:29:43,967 Buenos días señora. 283 00:29:44,232 --> 00:29:46,814 Bienvenidos a Caleyville. ¿Quieres una habitación? 284 00:29:47,135 --> 00:29:50,389 busco un hombre llamado George Ryan, que trabaja aquí. 285 00:29:50,643 --> 00:29:53,999 - Está hablando con él, señorita. - Me dijeron que puedes darme 286 00:29:54,215 --> 00:29:55,694 información... 287 00:29:55,735 --> 00:29:58,784 Sobre donde puedo encontrar Steve o Jerry. 288 00:29:58,802 --> 00:30:00,383 Hola Della. 289 00:30:01,162 --> 00:30:03,414 Sí, está bien, Georgie. Tráenos café. 290 00:30:04,795 --> 00:30:06,251 oye tu 291 00:30:07,475 --> 00:30:09,830 Calienta ese café en la estufa. 292 00:30:10,737 --> 00:30:12,090 Hola Della. 293 00:30:15,329 --> 00:30:18,753 - ¿Has oído hablar de Frank? - Sí, nos enteramos ayer. 294 00:30:19,150 --> 00:30:22,039 Me dijeron que Matt Landry lo arrestó. ¿Lo viste? 295 00:30:22,538 --> 00:30:25,826 Me envió a buscarlos a ustedes dos. Necesita ayuda. 296 00:30:26,216 --> 00:30:28,832 Conocemos la prisión de Tombstone. Se necesitaría un regimiento 297 00:30:29,082 --> 00:30:31,403 para sacarlo de allí. - No lo retendrán allí. 298 00:30:31,641 --> 00:30:33,529 Lo llevarán a los tribunales en Prescott. 299 00:30:33,782 --> 00:30:36,467 Te dice que tienes una oportunidad. 300 00:30:36,742 --> 00:30:38,824 En camino. 301 00:30:39,846 --> 00:30:41,029 Sí. 302 00:30:41,050 --> 00:30:44,406 Excepto por una cosa. ¿Cómo sabremos cuando lo trasladan? 303 00:30:44,779 --> 00:30:48,567 - ¿Crees que lo informarán en el periódico? - Debes esperar en Tombstone. 304 00:30:49,114 --> 00:30:50,126 ¿Nosotros? 305 00:30:50,180 --> 00:30:52,762 - ¿Los hermanos de Frank? - Nos descubrirían en 5 minutos. 306 00:30:53,063 --> 00:30:54,280 Aférrate a eso. 307 00:30:58,291 --> 00:31:00,282 Llena el mío también. 308 00:31:03,359 --> 00:31:05,577 MURIERON SIETE BLANCOS ¡AL ATAQUE APACHE! 309 00:31:05,604 --> 00:31:08,220 ELLA SOBREVIVIÓ AL ATAQUE INDIO SEÑORA VERNE KIMBER. 310 00:31:08,472 --> 00:31:10,360 La joven viuda salvó dos jóvenes huérfanos. 311 00:31:10,803 --> 00:31:12,589 ¡Oye, cuidado! Sal de aquí. 312 00:31:12,610 --> 00:31:14,931 - Pero esa es mi esposa. - ¿Tu esposa? 313 00:31:15,671 --> 00:31:17,889 Pensé que estaba muerta. 314 00:31:23,822 --> 00:31:26,302 "La joven viuda salvó dos niños huérfanos. 315 00:31:26,352 --> 00:31:30,300 Sólo la señora sobrevivió al ataque. Verne Kimber y los niños Billings. 316 00:31:30,833 --> 00:31:33,916 Entre aquellos que heroicamente sacrificaron sus vidas para 317 00:31:33,952 --> 00:31:38,275 cubrió su fuga, fue el Sr. Verne Kimber, operador de telégrafos. 318 00:31:39,225 --> 00:31:41,409 - ¿Eres tú? - Sí. 319 00:31:42,281 --> 00:31:45,830 "Estaba de camino a la ciudad para Trabajó en la oficina de telégrafos." 320 00:31:47,475 --> 00:31:50,399 Pensé que habías dicho que los apaches te tendieron una emboscada. 321 00:31:50,420 --> 00:31:52,604 Sí. ¿Por qué estás con nosotros? ¿No dijo que te mataron? 322 00:31:52,840 --> 00:31:54,660 ¿A quién mataron? ¿De quién estás hablando? 323 00:31:54,702 --> 00:31:57,751 Sobre ese fantasma aquí. Parece que se ha perdido, pero no es así. 324 00:31:57,800 --> 00:31:59,552 Es un héroe muerto. 325 00:31:59,599 --> 00:32:02,921 Vino aquí hace diez minutos. y afirmó que los indios le habían robado. 326 00:32:03,172 --> 00:32:05,595 Ahora resulta que es un santo barato. 327 00:32:05,633 --> 00:32:07,089 Espera un momento. 328 00:32:08,766 --> 00:32:10,620 Quédate aquí. Bebe tu café. 329 00:32:16,723 --> 00:32:19,203 Ahí lo tienes amigo. Puedes quedártelo. 330 00:32:19,705 --> 00:32:21,696 Gracias. Lo leeré más tarde. 331 00:32:21,708 --> 00:32:22,959 No. 332 00:32:25,475 --> 00:32:27,363 Léelo ahora. 333 00:32:31,892 --> 00:32:34,975 Parece que estás en Tombstone Creen que eres un héroe, ¿eh? 334 00:32:35,304 --> 00:32:37,192 Incluso tu esposa. 335 00:32:37,489 --> 00:32:38,808 bueno, en serio. 336 00:32:38,843 --> 00:32:40,561 ¿Cómo fue realmente? 337 00:32:40,594 --> 00:32:44,678 Te escondiste entre los arbustos o estás ¿Corriste como un conejo asustado? 338 00:32:47,946 --> 00:32:50,961 Ya no me gusta. ¿Por qué no me dejas ir? 339 00:32:52,880 --> 00:32:56,065 ¿A dónde quieres ir? a lápida sepulcral? 340 00:32:57,016 --> 00:32:59,598 No, ¿sabes lo que piensan de ti allí? 341 00:32:59,617 --> 00:33:02,506 yo estaba en dallas cuando encontraron un hombre como tú 342 00:33:03,019 --> 00:33:07,410 Después de darle una lección, lo echaron de la ciudad. 343 00:33:09,863 --> 00:33:12,343 No, señor. ¿Sabes lo que haría si fuera tú? 344 00:33:12,723 --> 00:33:14,907 Me quedaría muerto. 345 00:33:15,265 --> 00:33:16,948 Hasta llegar a Frisco. 346 00:33:17,887 --> 00:33:20,208 Entonces enviaría a buscar a mi esposa. 347 00:33:20,663 --> 00:33:22,551 bastante tranquilo. 348 00:33:23,547 --> 00:33:25,367 Toma un cigarro. 349 00:33:27,934 --> 00:33:29,515 Gracias. 350 00:33:30,534 --> 00:33:33,458 ¿Qué tal si salimos a ¿Dos semanas a Occidente? 351 00:33:33,954 --> 00:33:36,275 ¿Con 200 dólares en el bolsillo? 352 00:33:37,484 --> 00:33:38,963 ¿Estás bromeando? 353 00:33:40,035 --> 00:33:41,548 Yo no. 354 00:33:41,909 --> 00:33:45,231 resulta que tengo para un trabajo de operador de telégrafo. 355 00:33:50,939 --> 00:33:54,397 Joven, debes meterte ese pastel en la boca. 356 00:33:54,432 --> 00:33:57,515 - y no tenerlo en toda la cara. - Matty, me pregunto por ti. 357 00:33:57,559 --> 00:33:59,845 Cómo desperdiciarlo cuando lo tienes todo en la cara. 358 00:33:59,883 --> 00:34:03,102 Jefferson, te has superado a ti mismo. Lo recomiendo para una medalla. 359 00:34:03,356 --> 00:34:06,837 Me temo que no lo merezco. La señora Kimber horneó ese pastel. 360 00:34:08,709 --> 00:34:10,893 ¿Le darás una medalla, papá? 361 00:34:11,238 --> 00:34:14,526 Dos medallas si enseña. La receta secreta de Jefferson. 362 00:34:14,545 --> 00:34:17,025 No es ningún secreto. De hecho, de donde vengo 363 00:34:17,305 --> 00:34:21,321 de Nueva Inglaterra, un pastel así Ni siquiera recibiría una mención honorífica. 364 00:34:26,373 --> 00:34:30,264 Creo que es hora de ir a la cama. Especialmente para ustedes dos. 365 00:34:30,304 --> 00:34:33,455 Yo me encargo de ellos, señora. Kimber. Papá, ella pasó todo el día. 366 00:34:33,684 --> 00:34:36,505 con esos niños. No es justo para el visitante. 367 00:34:36,539 --> 00:34:38,257 Está bien, Joanie. 368 00:34:38,276 --> 00:34:41,928 Ayudemos al visitante Descansa el resto de la noche, ¿vale? 369 00:34:42,222 --> 00:34:44,543 Será un placer para mí si ayudas a davy 370 00:34:44,559 --> 00:34:46,641 con la tarea. ¿Estás listo Davey? 371 00:34:46,667 --> 00:34:48,419 Sí señora, eso creo. 372 00:34:48,441 --> 00:34:50,625 Vamos, diputado. Es hora de ir a dormir. 373 00:34:50,645 --> 00:34:53,364 - ¿Tengo que hacer esto, papá? - Eso es lo que ordena el sheriff. 374 00:34:53,753 --> 00:34:55,641 -Jefferson? - ¿Sí señora? 375 00:34:55,672 --> 00:34:57,958 - Ahora puedes cosechar de la mesa. - Sí, señora. 376 00:34:59,579 --> 00:35:00,967 - Vamos. - Buenas noches, papá. 377 00:35:01,000 --> 00:35:02,922 - Buenas noches. - Buenas noches. 378 00:35:02,967 --> 00:35:04,548 - ¿Necesitas ayuda bebé? - Por supuesto que no. 379 00:35:04,571 --> 00:35:07,153 Siéntate y relájate. Subamos ahora. 380 00:35:12,512 --> 00:35:14,434 Buenas noches, Jim. Vamos. 381 00:35:14,742 --> 00:35:17,028 Gracias, Matt. Creo que entraré. 382 00:35:17,934 --> 00:35:20,414 Vine aquí sólo para eso. 383 00:35:22,719 --> 00:35:24,300 - ¿Cómo están los niños? - Bien. 384 00:35:24,328 --> 00:35:25,875 - ¿Joven Billings? - Bien. 385 00:35:26,099 --> 00:35:27,680 - ¿Sra. Kimber? - Está muy bien. 386 00:35:28,238 --> 00:35:29,523 Sentarse. 387 00:35:29,770 --> 00:35:32,694 Sí, es una joven maravillosa. 388 00:35:32,933 --> 00:35:35,618 El tipo de personas que aquí necesitamos 389 00:35:37,476 --> 00:35:40,832 hablando de criaturas que no necesitamos aquí 390 00:35:40,860 --> 00:35:43,613 cuando planeas casarte ¿Girard a la capital? 391 00:35:43,883 --> 00:35:46,101 Tan pronto como reciba instrucciones de Prescott. 392 00:35:48,202 --> 00:35:51,023 - Por supuesto, si quieres retenerlo aquí... - ¿Quedárselo? 393 00:35:51,069 --> 00:35:52,957 Quiero deshacerme de él. 394 00:35:53,176 --> 00:35:55,326 Se dice en la ciudad que las personas que tienen una soga alrededor del cuello 395 00:35:55,568 --> 00:35:57,616 la lengua se podía desatar. 396 00:35:57,635 --> 00:36:00,490 No es que lo consiguiéramos a este estado, pero... 397 00:36:00,507 --> 00:36:02,623 si es así, alguien podría lastimarlo. 398 00:36:02,666 --> 00:36:03,781 Lo entendí. Cuanto antes salga de aquí 399 00:36:03,829 --> 00:36:05,717 lejos mejor. que crees que debería enviar 400 00:36:05,752 --> 00:36:07,140 ¿Un telegrama a Prescott esta noche? 401 00:36:07,172 --> 00:36:09,117 Amén. Escríbelo y te lo envío. 402 00:36:09,151 --> 00:36:11,335 Iré a la oficina de telégrafos. 403 00:36:11,696 --> 00:36:15,780 - Dilo claro y claro, Matt. - Déjamelo a mí. 404 00:36:23,517 --> 00:36:24,870 Eso debería ser suficiente. 405 00:36:24,905 --> 00:36:27,851 Quedarían bien en una foto, ¿no? 406 00:36:28,649 --> 00:36:30,298 Ciertamente. 407 00:36:32,085 --> 00:36:37,079 Será mejor que lo envíe. Cuanto antes actúen al respecto, mejor. 408 00:36:38,533 --> 00:36:40,717 - Buenas noches, Matt. - Buenas noches, Jim. 409 00:36:40,739 --> 00:36:43,321 Buchanan, Lincoln... 410 00:36:44,627 --> 00:36:45,776 ¿Sí? 411 00:36:46,201 --> 00:36:49,659 Johnson, Grant... 412 00:36:52,173 --> 00:36:53,356 Ja... 413 00:36:53,376 --> 00:36:56,265 Hayes y Garfield. Otro. 414 00:36:56,609 --> 00:36:59,089 no es justo aprende todo de memoria. 415 00:36:59,507 --> 00:37:02,294 19 presidentes y 38 estados. 416 00:37:02,521 --> 00:37:05,172 Dije lo mismo cuando Yo era estudiante, Davey. 417 00:37:05,200 --> 00:37:07,452 Simplemente no hemos tenido tantos presidentes. 418 00:37:07,901 --> 00:37:10,187 Me quedaré con los libros, Davey. Será mejor que te prepares para ir a dormir. 419 00:37:10,208 --> 00:37:11,857 Sí señora. Gracias por su ayuda. 420 00:37:11,896 --> 00:37:13,477 - De nada. - Buenas noches. 421 00:37:13,503 --> 00:37:14,401 Buenas noches. 422 00:37:14,422 --> 00:37:16,777 - Buenas noches, Davey. - Buenas noches, señor. 423 00:37:18,749 --> 00:37:20,432 ¿Tienes hijos demasiado? muchos problemas? 424 00:37:20,739 --> 00:37:22,320 De ninguna manera. 425 00:37:23,110 --> 00:37:24,725 Entonces por qué... 426 00:37:25,639 --> 00:37:26,651 ¿Sí? 427 00:37:27,049 --> 00:37:29,165 Conocí a la señora Finley hoy en la calle. 428 00:37:29,786 --> 00:37:31,834 Ella dijo que te quedarías con ella. 429 00:37:31,878 --> 00:37:33,391 Sí, lo sé. 430 00:37:33,430 --> 00:37:36,319 Y el señor Barlack me ofreció Trabaja en tu periódico. 431 00:37:36,574 --> 00:37:39,225 - ¿Trabajar? - Prometió que sería fácil. 432 00:37:39,445 --> 00:37:42,437 Escribir notas de la iglesia y ayuda con listas. 433 00:37:43,598 --> 00:37:46,453 fuiste muy amable sheriff. te estoy agradecido 434 00:37:46,496 --> 00:37:49,317 pero tu hospitalidad no puedo aceptar para siempre 435 00:37:49,356 --> 00:37:51,540 Sólo has estado aquí durante 3 días. 436 00:37:52,286 --> 00:37:57,041 Tenerte aquí sería bueno para Joan, bien por todos los niños. 437 00:37:59,009 --> 00:38:03,560 Empiezo a trabajar el lunes. Prefiero mudarme mañana. 438 00:38:04,106 --> 00:38:07,724 - Te extrañaremos. - Todos ustedes yo también, señor Landry. 439 00:38:14,529 --> 00:38:16,815 - No quieren acostarse. - ¿Qué está pasando allí? 440 00:38:16,855 --> 00:38:20,211 papa tienes que cantar canción, de lo contrario no nos iremos a dormir. 441 00:38:21,096 --> 00:38:23,553 cantaré una canción si La señora Kimber tocará el piano. 442 00:38:23,565 --> 00:38:25,487 usted puede jugar, señora Kimber? ¿Por favor? 443 00:38:25,513 --> 00:38:28,971 - Por supuesto que puede. - Parece que está perpleja, señora Kimber. 444 00:38:29,007 --> 00:38:31,191 - Creo que los dos. - Vamos. 445 00:38:31,957 --> 00:38:34,175 - Papá, canta esa canción del caballo. - ¿una canción sobre un caballo? 446 00:38:34,218 --> 00:38:36,869 - Si la señora Kimber lo sabe. - Voy a tratar de. 447 00:40:18,588 --> 00:40:20,670 Vete a la cama, jovencito. 448 00:40:32,194 --> 00:40:34,185 Rápido antes de que venga alguien más. 449 00:40:36,064 --> 00:40:38,988 Él mismo construyó el telégrafo. 450 00:40:40,078 --> 00:40:41,500 - ¿Crees que funcionará? - Como debería ser. 451 00:40:41,742 --> 00:40:44,222 Funcionará hasta nadie verá esa conexión. 452 00:40:44,454 --> 00:40:48,311 Si alguien aparece, lo dejamos caer y lo devolvemos cuando se va. 453 00:40:51,850 --> 00:40:53,636 ¿Qué anuncia? 454 00:40:53,907 --> 00:40:55,761 de Besbee a Tucson. 455 00:40:56,013 --> 00:40:58,527 alguien llamado letia Cooper murió ayer. 456 00:40:58,548 --> 00:41:01,062 El funeral será el próximo jueves. ¿Estás interesado? 457 00:41:01,460 --> 00:41:04,247 Sabes lo que nos importa, cuando es 458 00:41:04,268 --> 00:41:06,054 Frank transportado desde Tombstone. 459 00:41:06,091 --> 00:41:08,480 Y donde será entregado a los hombres en Prescott. 460 00:41:08,509 --> 00:41:10,625 Así que estad atentos hasta que lo oigáis. 461 00:41:11,303 --> 00:41:13,225 Vamos a desayunar algo. 462 00:41:29,615 --> 00:41:32,072 Mariscal, ¿puedo hablar con usted? 463 00:41:32,380 --> 00:41:33,460 Disculpe. 464 00:41:35,223 --> 00:41:37,839 El sheriff así lo pensó. deberías conseguirlo ahora. 465 00:41:47,153 --> 00:41:49,371 Dígale al sheriff que estaré allí. 466 00:41:52,250 --> 00:41:54,798 No quieres llevarte a los niños. a la iglesia sin mí? 467 00:41:55,062 --> 00:41:57,314 No, por supuesto que no. ¿Es algo serio? 468 00:41:57,544 --> 00:42:00,263 No, nada especial. Volveré para cenar. 469 00:42:00,305 --> 00:42:01,556 Bien. 470 00:42:01,599 --> 00:42:05,319 Si puedo preguntar, ¿Puedes quedarte con los niños hasta que yo regrese? 471 00:42:05,979 --> 00:42:08,459 No puedo pensar en uno mejor Manera de pasar un domingo. 472 00:42:08,510 --> 00:42:09,863 Gracias. 473 00:42:11,255 --> 00:42:12,938 - Sra. Kimber. - ¿Sí? 474 00:42:13,404 --> 00:42:17,488 Si puedo preguntar humildemente, ¿podrías hornear otro pastel? 475 00:42:18,026 --> 00:42:21,974 - Creo que encontraré tiempo. - Ahora sé que volveré pronto. 476 00:42:22,453 --> 00:42:23,704 Ciertamente. 477 00:42:28,586 --> 00:42:31,601 Nos vamos de viaje, Frank. 478 00:42:31,939 --> 00:42:32,871 ¿Y? 479 00:42:32,904 --> 00:42:35,088 ¿A dónde vamos a Prescott? 480 00:42:36,180 --> 00:42:37,602 Vestirse. 481 00:42:39,504 --> 00:42:41,153 Veré quién es. 482 00:42:43,572 --> 00:42:45,688 - Soy yo, sheriff. - Nathan Barlack. 483 00:42:45,938 --> 00:42:47,121 Déjalo entrar. 484 00:42:49,590 --> 00:42:51,808 Te extrañé esta mañana En la iglesia, mariscal. 485 00:42:52,116 --> 00:42:53,299 Usted también, sheriff. 486 00:42:53,333 --> 00:42:55,790 Yo también lo pensé Extrañaré la historia del periódico. 487 00:42:55,809 --> 00:42:58,733 Te contaré dos historias, Nate. Uno verbal y otro para publicar. 488 00:42:58,773 --> 00:43:00,229 Bien. Sigue adelante. 489 00:43:00,446 --> 00:43:03,097 Puedes decirle a la gente que tengo v con la intención de llevar a Girard a Prescott. 490 00:43:03,145 --> 00:43:05,090 - durante el fin de semana. - a Prescott, ¿eh? 491 00:43:05,342 --> 00:43:06,855 En el próximo número puedes informar 492 00:43:07,107 --> 00:43:09,257 que lo sacamos de la ciudad el domingo para evitar problemas. 493 00:43:09,276 --> 00:43:11,494 y como esta ciudad sienten que será difícil. 494 00:43:11,520 --> 00:43:13,135 ¿Cómo vas a hacerlo? 495 00:43:13,175 --> 00:43:15,598 digamos esto el secreto ha salido a la luz. 496 00:43:15,624 --> 00:43:17,910 Vamos, franco. Te esposaré. 497 00:43:23,717 --> 00:43:25,833 - Listo, Jim. - Vamos. 498 00:43:26,249 --> 00:43:27,864 - Hasta luego, Nate. - Entonces sí. 499 00:43:50,021 --> 00:43:51,602 Entra, Frank. 500 00:43:52,114 --> 00:43:53,229 ¿EMPUJAR? 501 00:43:53,654 --> 00:43:56,509 Eres tan popular que nosotros lo somos. Ellos reservaron este lugar para ti. 502 00:43:56,545 --> 00:43:58,024 Embarque. 503 00:44:10,710 --> 00:44:12,325 Puedes irte. 504 00:44:40,299 --> 00:44:41,516 Está bien. 505 00:44:41,874 --> 00:44:44,820 Abre la puerta y di mariscal que estamos apuntando a él. 506 00:44:45,357 --> 00:44:47,939 ¿Mariscal? No sé a qué te refieres. 507 00:44:48,254 --> 00:44:50,142 Así que muévete. No tengo mucho tiempo. 508 00:44:50,547 --> 00:44:52,663 Tienes 10 segundos para hacerlo. 509 00:44:52,688 --> 00:44:55,441 De lo contrario, serás el próximo. quién viajará en ese auto. 510 00:45:04,731 --> 00:45:06,346 Púdrete. 511 00:45:08,082 --> 00:45:10,505 Abre la puerta y di que tirara las armas. 512 00:45:11,064 --> 00:45:13,112 Tus 10 segundos comienzan ahora mismo. 513 00:45:13,714 --> 00:45:16,330 - 1, 2... - ¿Señor Landry? 514 00:45:16,677 --> 00:45:19,157 ¿Puedes oírme? Tengo que abrir la puerta. 515 00:45:19,208 --> 00:45:21,130 Quieren que sueltes las armas. 516 00:45:24,954 --> 00:45:27,309 Por favor, señor Landry. Hay cuatro. 517 00:45:27,353 --> 00:45:29,537 Suelte sus armas, mariscal. 518 00:45:29,563 --> 00:45:32,714 Para salvar esta vida sepulturero sólo tienes unos segundos. 519 00:45:41,500 --> 00:45:43,149 Muy bien, Frank. 520 00:45:43,172 --> 00:45:45,254 Muy bien. Salga, mariscal. 521 00:45:47,163 --> 00:45:49,017 No dispares, Steve. 522 00:45:50,485 --> 00:45:52,806 Está bien, date prisa. Me llevaré estas cosas conmigo. 523 00:45:57,802 --> 00:46:00,191 Muy bien, Landry. Ahora será tu funeral. 524 00:46:00,732 --> 00:46:02,415 Vuelve a entrar. 525 00:46:06,620 --> 00:46:08,269 - Tú también. - ¿a mí? 526 00:46:14,136 --> 00:46:15,558 Dame el arma. 527 00:46:55,446 --> 00:46:57,164 ¿Franco? ¿Franco? 528 00:47:34,319 --> 00:47:36,264 - Sra. Kimber. - ¿Sí? 529 00:47:36,298 --> 00:47:39,586 Sólo quería decir buenas noches. ¿Subirás pronto? 530 00:47:39,825 --> 00:47:43,147 Ahora no, querida. Pensé en salir a caminar. 531 00:47:43,428 --> 00:47:46,579 - ¿Pasarás por la oficina del sheriff? - Bueno, yo... 532 00:47:47,900 --> 00:47:49,891 Papá siempre llega tarde. 533 00:47:50,163 --> 00:47:54,247 Dice que es parte de su trabajo. y debemos entenderlo. 534 00:47:54,983 --> 00:47:58,168 Vete a la cama, Juana. Buenas noches. 535 00:48:00,179 --> 00:48:02,898 Te gusta mucho, ¿no? 536 00:48:03,830 --> 00:48:05,286 Bueno, yo... 537 00:48:06,355 --> 00:48:11,076 Por supuesto que me gusta. Fue muy amable y generoso. 538 00:48:11,090 --> 00:48:14,708 - Es natural que me guste. - Buenas noches, señora Kimber. 539 00:48:16,744 --> 00:48:18,393 Buenas noches. 540 00:48:23,877 --> 00:48:26,357 ¿Alguacil? ¿Oye, sheriff? 541 00:48:32,314 --> 00:48:34,600 ¿Esto es en serio Matt? Vamos. 542 00:48:35,001 --> 00:48:37,117 - No estoy seguro. - Bajémoslo. 543 00:48:41,508 --> 00:48:43,226 Tómenlo con calma muchachos. Despacio. 544 00:48:46,200 --> 00:48:47,656 ¡Mate! 545 00:48:53,921 --> 00:48:55,775 Que alguien llame a un médico. 546 00:48:56,026 --> 00:48:58,574 escuchaste ¡Llame al médico, rápido! 547 00:49:12,767 --> 00:49:16,692 No llores, Joanie. Tu padre estará bien. 548 00:49:17,575 --> 00:49:20,123 ¿Te gustaría que te viera llorar? 549 00:49:20,798 --> 00:49:23,483 Si tan sólo pudiéramos hacer algo. 550 00:49:24,621 --> 00:49:26,839 Podemos hacer algo ahora mismo. 551 00:49:27,188 --> 00:49:29,270 Ya sabes, mi equipaje todavía están caídos. 552 00:49:29,523 --> 00:49:32,378 - ¿Puedes traérmela? - ¿A mi habitación? 553 00:49:32,798 --> 00:49:35,050 Si no te importa que se trate de él compartes conmigo otra vez 554 00:49:43,065 --> 00:49:46,114 Su presión arterial es estable y respira bien. 555 00:49:46,376 --> 00:49:49,368 perdió mucha sangre pero ahora está descansando. 556 00:49:49,616 --> 00:49:51,538 ¿Estás seguro de que puedes? seguir mis instrucciones? 557 00:49:51,562 --> 00:49:52,881 Por supuesto, doctor. 558 00:49:53,123 --> 00:49:57,071 Necesita descansar señora. Kimber. Creo que tú también. 559 00:49:57,365 --> 00:49:58,912 No estoy cansado. 560 00:49:59,267 --> 00:50:00,620 - Buenas noches. - Buenas noches. 561 00:50:00,660 --> 00:50:02,446 Y gracias doctor. 562 00:50:46,468 --> 00:50:48,823 Bueno... hola. 563 00:50:49,234 --> 00:50:51,657 - ¿Quién es ese? - La nueva chica que contrató Geogre. 564 00:50:51,700 --> 00:50:54,180 - Es una gran mujer. - Puedo ver eso. 565 00:50:55,101 --> 00:50:56,716 ¿Cómo te llamas cariño? 566 00:51:00,535 --> 00:51:03,322 - ¿Cómo te llamas? - George la llama señorita. 567 00:51:04,465 --> 00:51:06,319 Buenos días señorita. 568 00:51:06,889 --> 00:51:09,346 Puedes guardar tu español. Ella no entiende. 569 00:51:09,594 --> 00:51:12,279 - Es un apache mestizo. - Apache, ¿eh? 570 00:51:12,594 --> 00:51:14,915 Mejor que el último que vi. 571 00:51:17,567 --> 00:51:19,922 Dile que prepare la comida. tengo hambre 572 00:51:20,564 --> 00:51:23,283 Comida, señorita. Bocadillos, ¿entiendes? 573 00:51:38,989 --> 00:51:41,776 - ¿Es nuestro operador de telégrafo? - Sí, lo es. 574 00:51:44,718 --> 00:51:47,505 - ¿Usaste esto? - Sí. 575 00:51:49,692 --> 00:51:52,775 No parece muy común. pero cumplió su propósito. 576 00:51:53,703 --> 00:51:56,388 Sabes, yo también lo haría podría decir sobre ti 577 00:51:56,724 --> 00:51:59,375 No dejes que su apariencia te engañe. Es un héroe muerto. 578 00:51:59,607 --> 00:52:02,929 - Sobrevivió a la masacre de los indios. - Lo sé, lo enterré. 579 00:52:05,460 --> 00:52:07,075 - Sr. Girard. - Sí. 580 00:52:07,113 --> 00:52:10,264 Ahora que eres libre, es mi trabajo hecho ¿verdad? 581 00:52:10,922 --> 00:52:14,403 - Creo que sí. - Entonces me gustaría pagar mi dinero. 582 00:52:15,384 --> 00:52:17,500 - ¿Retirar dinero? - Me prometió $200 583 00:52:17,546 --> 00:52:20,060 cuando recibo un mensaje. 584 00:52:21,156 --> 00:52:23,374 Eso depende de ti, Steve. Hiciste un trato con él. 585 00:52:23,406 --> 00:52:25,055 - Paga al maestro. - Seguro. 586 00:52:25,300 --> 00:52:27,086 Inmediatamente después de comer. 587 00:52:31,605 --> 00:52:33,994 - ¿Qué hay de mí? - Preséntate en la estación de telégrafos de Tombstone. 588 00:52:34,010 --> 00:52:36,160 de la estación de Tucson. 589 00:52:37,658 --> 00:52:40,809 Informe de la Compañía Minera de Monterey. 590 00:52:41,215 --> 00:52:43,695 lugar común, Detalles del suministro mensual. 591 00:52:43,745 --> 00:52:46,225 2200 gramos de plata. 592 00:52:46,270 --> 00:52:50,058 - ¿2200 gramos? - Eso vale más de 80.000 dólares. 593 00:52:51,339 --> 00:52:55,059 - ¿Cuándo será enviado? - En diligencia en unos 10 días, 594 00:52:56,178 --> 00:52:57,759 Diligencia. 595 00:52:59,153 --> 00:53:01,007 Los tres podemos manejar la diligencia. 596 00:53:01,032 --> 00:53:04,115 - $80.000 dividido por tres... - Divisible por cuatro. 597 00:53:05,612 --> 00:53:08,627 - Piensas mucho, ¿no? - No, si tienes a alguien más, 598 00:53:08,654 --> 00:53:10,599 ¿Quién puede leer códigos? 599 00:53:10,653 --> 00:53:13,474 - Pero ya no lo estarás. - Ya has dicho lo que necesitamos saber. 600 00:53:13,758 --> 00:53:16,807 No exactamente. Dije "unos 10 días". 601 00:53:16,834 --> 00:53:19,621 - El día exacto llegará más tarde. - Está mintiendo. 602 00:53:21,905 --> 00:53:23,987 - Ya has recibido la información. - No, no lo hizo. 603 00:53:24,023 --> 00:53:27,015 - Lo envían en el último momento. - Eso tiene sentido, Steve. 604 00:53:27,452 --> 00:53:29,340 empresa minera ella no es tan estúpida 605 00:53:31,248 --> 00:53:32,863 Te diré lo que haré. 606 00:53:33,114 --> 00:53:35,571 Te daré $1000 en Plata para tu próximo mensaje. 607 00:53:35,973 --> 00:53:39,261 El precio es 1/4 de todo, son 20.000 dólares. 608 00:53:41,320 --> 00:53:42,639 Acordado. 609 00:53:42,661 --> 00:53:44,515 Vale la pena, Steve. 610 00:53:51,352 --> 00:53:52,740 Ingresar. 611 00:53:56,239 --> 00:53:58,491 No hay nada de qué preocuparse. Adelante. 612 00:53:59,714 --> 00:54:01,727 ¿Hablas por ti mismo Steve? 613 00:54:02,914 --> 00:54:07,032 Traje muchas cosas buenas. 614 00:54:07,582 --> 00:54:09,470 Trajo más, señorita. 615 00:54:09,699 --> 00:54:12,850 Al hombre le falta más cosas cuando está detrás del volante. 616 00:54:23,002 --> 00:54:25,220 ¿Estoy perturbando algo? 617 00:54:27,530 --> 00:54:29,043 Quería verte. 618 00:54:29,704 --> 00:54:31,251 Quizás estoy loco. 619 00:54:31,480 --> 00:54:33,766 La conocí afuera, ¿cómo? Bajando de la diligencia, Frank. 620 00:54:33,801 --> 00:54:37,225 Deberías usar tu cerebro. ¿Cómo sabes que alguien no te ha seguido? 621 00:54:37,622 --> 00:54:41,012 Parecía razonable irse Tombstone cuando todavía estabas encarcelado. 622 00:54:42,332 --> 00:54:44,323 ¿Cuánto tiempo lleva sucediendo? 623 00:54:45,284 --> 00:54:46,603 estas celoso 624 00:54:47,578 --> 00:54:49,762 - ¿Es tan gracioso? - Por supuesto. 625 00:54:50,139 --> 00:54:52,755 Estaba bromeando mientras lo hacía 626 00:54:52,792 --> 00:54:55,249 con la mitad de los hombres de Tombstone. 627 00:54:55,282 --> 00:54:58,035 No me digas que estabas celoso. 628 00:54:58,080 --> 00:55:00,002 Sabes lo que siento por ti. 629 00:55:00,943 --> 00:55:02,399 Ah, franco. 630 00:55:03,942 --> 00:55:07,196 bebé ¿por qué estamos peleando? cuando eres libre 631 00:55:07,547 --> 00:55:09,492 ¿No podemos irnos ahora? ¿Esta noche? 632 00:55:09,542 --> 00:55:12,363 - Ahora no. - Pero lo prometiste... 633 00:55:12,585 --> 00:55:15,167 Lo haré, pero necesito momento de planificarlo. 634 00:55:15,217 --> 00:55:17,936 - Ya sabes cómo son estas cosas. - Pero cariño, dijiste 635 00:55:18,246 --> 00:55:21,397 que dejaremos el territorio juntos cuando eres libre 636 00:55:21,684 --> 00:55:22,867 Nos vamos. 637 00:55:22,892 --> 00:55:24,883 Steve negocia con el transportista. 638 00:55:25,155 --> 00:55:27,441 tomaré alguna caja que escondí. 639 00:55:28,435 --> 00:55:30,289 ¿Cuál es el nombre del transportista? 640 00:55:31,036 --> 00:55:33,755 Robinson. Robinson polvoriento. 641 00:55:33,996 --> 00:55:35,475 Ya sabes, si fuera alguien aparte de ti 642 00:55:35,731 --> 00:55:37,517 no estaría enojado si pudiera salirme con la mía. 643 00:55:37,772 --> 00:55:39,194 Puedes pensar en uno mejor. ¿Razón para terminarlo? 644 00:55:39,223 --> 00:55:41,271 Si encuentras a alguien así Bueno, yo también lo intentaré. 645 00:55:44,450 --> 00:55:49,444 Dello, querida, esta noche una diligencia sale de Tombstone. 646 00:55:49,850 --> 00:55:53,638 ¿Por qué no tenemos algo? ¿Comer antes de irnos? 647 00:55:55,696 --> 00:55:59,018 Tan pronto como prepare el envío, Te haré saber dónde encontrarme. 648 00:56:26,089 --> 00:56:28,910 Steve, Jerry, detened esos caballos. 649 00:57:23,177 --> 00:57:25,691 Chicos, tenemos la plata. 650 01:00:03,597 --> 01:00:06,816 Señor Landry, ella trajo yo soy tu ropa 651 01:00:10,625 --> 01:00:11,705 ven aqui 652 01:00:12,496 --> 01:00:14,145 ¿A dónde vas? 653 01:00:14,575 --> 01:00:16,327 Olvídalo. Ayúdame con esto. 654 01:00:25,633 --> 01:00:28,090 - ¿Puedo salir ahora? - Sí puedes. 655 01:00:28,352 --> 01:00:29,967 Eras una gran chica. 656 01:00:42,669 --> 01:00:44,421 Matt Landry. 657 01:00:46,006 --> 01:00:48,224 - Hola. - Hola también. 658 01:00:48,245 --> 01:00:51,491 - ¿Adónde crees que irás con esos zapatos? - Bueno, no creo que al doctor le apetezca, 659 01:00:51,674 --> 01:00:53,469 que podría prescindir de ellos caminar afuera 660 01:00:53,727 --> 01:00:57,325 Escuché lo que dijo el médico. No dijo nada sobre salir. 661 01:00:57,368 --> 01:00:59,757 Dijo que descansara adentro. 662 01:00:59,998 --> 01:01:02,284 Siéntate y cámbiate Esos zapatos por pantuflas. 663 01:01:02,330 --> 01:01:04,787 Pero estoy cansado de estar sentado. Voy al patio trasero... 664 01:01:04,803 --> 01:01:08,125 - No irás, no. - Adentro, afuera, ¿cuál es la diferencia? 665 01:01:08,365 --> 01:01:10,754 Puedo vigilarte aquí. 666 01:01:10,982 --> 01:01:13,132 Pero no puedo sentarme aquí como una vieja india 667 01:01:13,385 --> 01:01:15,103 mientras Jim Hadlock hace todo el trabajo. 668 01:01:15,358 --> 01:01:17,110 Salía con el equipo todos los días. 669 01:01:17,133 --> 01:01:19,351 Así que ahora ¿Quieres agregar a la partición? 670 01:01:19,375 --> 01:01:24,199 Bueno, no lo es exactamente. Pensé en ir a la oficina y... 671 01:01:24,491 --> 01:01:26,277 Enviaré uno o dos telegramas. 672 01:01:26,519 --> 01:01:29,511 y tal vez ensillar un caballo y arrestas a algunos criminales. 673 01:01:30,111 --> 01:01:33,000 Eres un hombre adulto o un niño pequeño? 674 01:01:33,322 --> 01:01:35,040 eres medico ¿enfermero o carcelero? 675 01:01:35,287 --> 01:01:38,643 - Últimamente tengo que ser ambas cosas. - Típica esposa quejosa. 676 01:01:40,951 --> 01:01:42,304 - Lo lamento. - No. 677 01:01:42,339 --> 01:01:45,228 lo siento No quise ofenderte. 678 01:01:45,262 --> 01:01:47,184 hiciste todo excepto las quejas. 679 01:01:47,226 --> 01:01:50,275 No sé que haría sin ti concebido y no quiero saberlo. 680 01:01:51,479 --> 01:01:53,561 Por favor, Matt, tengo que continúa tu trabajo. 681 01:01:53,611 --> 01:01:55,124 María, escucha. 682 01:01:55,164 --> 01:01:57,519 Tenía miedo de decir algo porque... 683 01:01:58,239 --> 01:02:02,289 Por respeto a en memoria de tu marido. 684 01:02:02,586 --> 01:02:05,635 Pero este es territorio de Arizona, Nueva Inglaterra no, Mary. 685 01:02:06,409 --> 01:02:09,799 En el este, vive y piensa diferente. 686 01:02:10,278 --> 01:02:12,701 Allí vestirías de negro durante un año. 687 01:02:13,046 --> 01:02:15,094 Y pondrías tu vida en suspenso. 688 01:02:15,526 --> 01:02:17,608 Lo sé, soy de Virginia. 689 01:02:18,016 --> 01:02:21,270 no pude alli decir que te amo, que te amo 690 01:02:21,306 --> 01:02:23,922 Quiero casarme para que podamos volver a hacerlo. empezar a vivir nuestras vidas. 691 01:02:24,209 --> 01:02:27,258 Pero aquí puedo. Aquí la gente piensa diferente. 692 01:02:27,515 --> 01:02:31,030 No pensarían menos en ti si respondió "sí". 693 01:02:34,429 --> 01:02:36,784 ¿Cuál es tu respuesta, María? 694 01:02:38,629 --> 01:02:42,019 No sé. Me sorprendió. 695 01:02:42,059 --> 01:02:45,278 Pido disculpas. No debería haber hablado de eso tan pronto. 696 01:02:45,318 --> 01:02:49,402 Entiendo cómo debes sentirte porque soy También perdí a alguien que amaba. 697 01:02:51,180 --> 01:02:53,000 No es así. 698 01:02:53,777 --> 01:02:56,564 ¿Puedo ser completamente honesto contigo? 699 01:02:56,892 --> 01:02:59,508 Espero que siempre seamos así. 700 01:03:01,107 --> 01:03:04,156 No puedo responderte... 701 01:03:04,675 --> 01:03:06,358 Creo que es por eso... 702 01:03:06,626 --> 01:03:09,515 No estoy seguro si soy Verna ella realmente amaba 703 01:03:10,062 --> 01:03:13,077 Estaba seguro cuando nos casamos pero... 704 01:03:14,133 --> 01:03:16,078 Fielmente... 705 01:03:16,518 --> 01:03:20,670 Verne nunca estuvo satisfecho con trabajo remunerado. 706 01:03:20,915 --> 01:03:24,806 Él siempre soñó con lo fácil. ganando dinero. 707 01:03:24,819 --> 01:03:26,400 Y yo... 708 01:03:26,422 --> 01:03:29,346 Tal vez fui demasiado Práctico, demasiado cuidadoso. 709 01:03:29,782 --> 01:03:32,103 Pensé que era razonable. 710 01:03:32,382 --> 01:03:38,378 Cuando sus planes fracasaron, No le ofrecí ninguna compasión. 711 01:03:38,605 --> 01:03:41,722 Arruiné sus sueños así. rápido cómo los construyó... 712 01:03:42,070 --> 01:03:45,289 Junto con nuestro amor. El amor que nos teníamos el uno al otro. 713 01:04:03,490 --> 01:04:05,105 Hola matt. 714 01:04:06,374 --> 01:04:08,831 ¿Quién te dejó salir de casa? 715 01:04:08,870 --> 01:04:10,918 Ya era hora de partir. 716 01:04:11,203 --> 01:04:13,660 Amós, tráeme un poco de agua. 717 01:04:17,843 --> 01:04:20,129 Pensando en robar la plata, ¿eh? 718 01:04:20,382 --> 01:04:21,895 Lo leí en el periódico. 719 01:04:21,942 --> 01:04:23,955 Estaba mirando las noticias. 720 01:04:23,991 --> 01:04:27,415 Ojalá pudiera hacer eso ayuda pero estaba ocupado. 721 01:04:27,979 --> 01:04:32,268 Amos, trae la maldita cosa. agua o te pondré en régimen de aislamiento. 722 01:04:32,289 --> 01:04:35,941 Sí, alguacil. Marrón. 723 01:04:37,604 --> 01:04:39,686 Steve Girard podría tener algo que ver con eso. 724 01:04:40,434 --> 01:04:42,322 Eso es más que seguro, Matt. 725 01:04:42,355 --> 01:04:44,004 Fue él. 726 01:04:45,054 --> 01:04:46,976 Ponlo aquí. 727 01:04:48,527 --> 01:04:50,006 puedes ir 728 01:04:51,772 --> 01:04:54,457 Frank, Steve y Jerry. 729 01:04:54,828 --> 01:04:56,216 ¿Estás seguro? 730 01:04:56,529 --> 01:04:59,282 Un carro de una diligencia. Echó un buen vistazo a los tres. 731 01:05:00,122 --> 01:05:03,546 Sé que los periódicos decían eso esta muerto pero no es verdad 732 01:05:04,756 --> 01:05:07,372 Se los hice saber asi para que no se enteraran 733 01:05:07,621 --> 01:05:09,077 cuanto sabemos 734 01:05:09,320 --> 01:05:11,436 No es que sepamos mucho. 735 01:05:12,829 --> 01:05:14,547 sobre los Girard. 736 01:05:16,551 --> 01:05:17,939 Jim. 737 01:05:19,350 --> 01:05:22,740 Amo esta tierra excepto por tu gusto. 738 01:05:23,781 --> 01:05:25,169 ¿Sí? 739 01:05:25,187 --> 01:05:28,076 Cuando el mío informó la hora última carga? 740 01:05:28,575 --> 01:05:30,964 Ayer a las diez. 741 01:05:31,222 --> 01:05:33,838 Y los Girard estaban esperando esta mañana. 742 01:05:34,376 --> 01:05:36,628 en una empresa minera ha ocurrido una fuga 743 01:05:36,658 --> 01:05:38,706 información, o Los hermanos Girard tuvieron suerte. 744 01:05:39,519 --> 01:05:42,534 También estaban esperando el coche fúnebre. 745 01:05:43,247 --> 01:05:44,464 Sí. 746 01:05:45,089 --> 01:05:46,738 Sí. 747 01:05:47,052 --> 01:05:49,998 Crees que tienen a alguien en la ciudad desplegado? 748 01:05:50,310 --> 01:05:54,098 Alguien que les haga saber rápidamente. Rapidísimo. 749 01:05:56,507 --> 01:05:59,431 Me pregunto que aparecerá cuando miramos las copias 750 01:05:59,443 --> 01:06:03,334 de telegramas enviados de cerca antes de enviar el envío de plata. 751 01:06:03,355 --> 01:06:05,641 Y antes de unirte a la coche fúnebre. 752 01:06:06,524 --> 01:06:08,378 Veámoslo. 753 01:06:12,419 --> 01:06:15,968 No es como el de la señora Finley. que vivía al otro lado del mundo. 754 01:06:16,254 --> 01:06:18,040 Te veré de nuevo. 755 01:06:18,328 --> 01:06:20,148 ¿Si no regresas al Este? 756 01:06:20,880 --> 01:06:23,735 Bueno, llevará un tiempo. 757 01:06:23,774 --> 01:06:26,766 - ¿Antes de ahorrar dinero para el billete? - Sí. 758 01:06:27,019 --> 01:06:30,011 Cariño, mi delantal está bajado. ¿Puedes conseguirla para mí? 759 01:06:30,265 --> 01:06:31,948 - Sí. - Gracias. 760 01:06:37,174 --> 01:06:38,129 hola 761 01:06:38,690 --> 01:06:39,975 Hola. 762 01:06:40,948 --> 01:06:44,304 - ¿Te vas? - No iré muy lejos. 763 01:06:44,756 --> 01:06:46,439 Ojalá no fuera así. 764 01:06:48,248 --> 01:06:50,193 No quieres irte, ¿verdad? 765 01:06:50,484 --> 01:06:53,908 Davey, no podemos hacerlo. todo lo que queremos 766 01:06:54,259 --> 01:06:58,514 Lo sé. Desde la noche en que mis padres se fueron... 767 01:06:59,177 --> 01:07:02,863 Quería llorar esa noche. 768 01:07:03,292 --> 01:07:05,340 Ríndete de alguna manera. 769 01:07:05,898 --> 01:07:08,355 Pero sé que lo haría no querían que lo hiciera. 770 01:07:08,623 --> 01:07:13,139 Como dijo el pastor de la iglesia, la gente en realidad no muere. 771 01:07:13,770 --> 01:07:16,022 Quizás nos vean desde el cielo. 772 01:07:16,239 --> 01:07:19,424 - Yo y Jesse. - Bien, Davey. 773 01:07:19,668 --> 01:07:23,149 Nos amaban. Cuando estábamos... 774 01:07:23,647 --> 01:07:28,107 Pues con una sonrisa y una buena. sentimiento, ellos también se sintieron bien. 775 01:07:28,422 --> 01:07:31,607 Así que supongo que sí. si nos ven ahora 776 01:07:31,882 --> 01:07:34,100 No querrían vernos llorar. 777 01:07:34,430 --> 01:07:36,785 Ya sabes, lamentarían dejarlo. 778 01:07:37,577 --> 01:07:40,000 estoy seguro de que lo es ellos no lo harían. 779 01:07:40,014 --> 01:07:43,836 Y gracias Davey. Gracias. 780 01:07:46,065 --> 01:07:49,546 "Sr. F. Jerome Stevens, Hotel Overland, Phoenix. 781 01:07:49,796 --> 01:07:52,048 ¿Cuándo te irás y dónde puedo encontrarte? 782 01:07:52,068 --> 01:07:53,854 Responde inmediatamente. Urgentemente. 783 01:07:53,869 --> 01:07:56,622 Con ansiedad y preocupación. Firmado por Della. " 784 01:07:58,895 --> 01:08:02,786 Y que el señor Stevens te guíe. cantantes y bailarines ¿eh? 785 01:08:02,824 --> 01:08:05,042 No del todo. Es un agente. 786 01:08:05,260 --> 01:08:09,481 Prometió buscarme un lugar donde estés. Gano el doble de lo que gano aquí. 787 01:08:09,505 --> 01:08:12,258 Lo entendí. Sólo tenemos que explorarlo todo. 788 01:08:12,494 --> 01:08:14,280 parece sospechoso. Lo entiendes. 789 01:08:14,583 --> 01:08:17,040 - Ese es tu trabajo, ¿no? - Parcialmente. 790 01:08:17,394 --> 01:08:20,147 Dejaste Tombstone en ese. el día que Girard se escapó, ¿verdad? 791 01:08:20,387 --> 01:08:23,072 - Un día antes. - ¿Puedes decirnos adónde fuiste? 792 01:08:23,119 --> 01:08:24,871 a Benson. 793 01:08:25,410 --> 01:08:29,267 - ¿Encontrar al Sr. Stevens? - En realidad, sí. 794 01:08:29,607 --> 01:08:31,996 Fue entonces cuando me dijo que envió un telegrama a Phoenix. 795 01:08:32,217 --> 01:08:35,209 ¿Estás seguro de que F. Jerome ¿No es Stevens Frank Girard? 796 01:08:35,246 --> 01:08:37,635 Si crees que sería Fue Frank un tonto 797 01:08:37,895 --> 01:08:39,408 para dar la cara en Phoenix... 798 01:08:39,455 --> 01:08:42,674 - ¿Por qué no vas a echar un vistazo? - Porque sabemos lo que encontraríamos. 799 01:08:42,698 --> 01:08:45,849 y que el telegrama sigue en el hotel y nadie lo reclamó. 800 01:08:46,098 --> 01:08:48,714 Quizás se fue. a Frisco, Los Ángeles. 801 01:08:48,732 --> 01:08:51,383 - Siempre está viajando. Es demasiado tarde, Dello. 802 01:08:51,618 --> 01:08:56,738 Jim y yo enviamos algunos telegramas. y F. Jerome Stevens no existe. 803 01:08:57,458 --> 01:09:00,746 No encontrarías a nadie así en Benson. cambiaste el plan 804 01:09:00,768 --> 01:09:03,350 - y fue a Galeyville. - Has estado allí dos veces. 805 01:09:03,400 --> 01:09:06,051 Primero prepara el de Frank. escapar y luego verlo. 806 01:09:06,287 --> 01:09:08,073 Se escondió allí, ¿no? 807 01:09:08,656 --> 01:09:12,171 Bueno, tal vez estuvo allí, pero ya no está. 808 01:09:14,974 --> 01:09:17,192 - No sé dónde está, pero... - Lo hacemos. 809 01:09:17,485 --> 01:09:20,534 - Sabemos dónde estuvo esta mañana. - No en el este, Dello. 810 01:09:20,576 --> 01:09:23,124 - Estaba en el oeste, en Caneo Ford. - Mató al guardia, 811 01:09:23,166 --> 01:09:26,385 La diligencia de una empresa minera fue secuestrada y robó 80.000 dólares en plata. 812 01:09:26,422 --> 01:09:27,901 Estás mintiendo. 813 01:09:27,943 --> 01:09:30,059 ¿Estás pensando por qué no puede...? 814 01:09:30,719 --> 01:09:33,438 - ¿Crees que lo inventamos? - Frank lo hizo. 815 01:09:33,474 --> 01:09:37,365 Steve y Jerry estaban con él. Vozka los reconoció. 816 01:09:40,762 --> 01:09:42,912 Pero Frank lo prometió. 817 01:09:42,959 --> 01:09:45,575 - Juró abandonar Occidente. - ¿Cuando? 818 01:09:45,616 --> 01:09:47,561 Después del envío telegrama codificado? 819 01:09:47,596 --> 01:09:50,520 No estaba codificado. Dije la verdad. 820 01:09:50,540 --> 01:09:52,861 ¿Quién se lo dio? ¿Algún empleado del hotel? 821 01:09:52,903 --> 01:09:54,791 - No. - ¿Quién es ese hombre de Phoenix? 822 01:09:54,817 --> 01:09:56,364 ¿Dónde está Girardot? 823 01:09:56,395 --> 01:09:58,340 Quieres ir a la carcel ¿Por ayudar e instigar a un asesino? 824 01:09:58,390 --> 01:10:01,336 ¿Por el hombre que te mintió? ¿Cuál te dejó? 825 01:10:01,386 --> 01:10:04,776 Descifraremos ese código. Si descubrimos que le avisaste... 826 01:10:04,791 --> 01:10:06,543 ¡No es un código! 827 01:10:06,568 --> 01:10:08,581 Frank tocó el telégrafo... 828 01:10:10,856 --> 01:10:13,336 Eso es todo. Estaba escuchando telegramas. 829 01:10:13,379 --> 01:10:15,927 empresas mineras en Prescot. 830 01:10:15,968 --> 01:10:18,016 No, sigue mintiendo. ¿Dónde estaría Girard? 831 01:10:18,058 --> 01:10:19,411 ¿Aprendió a usar el telégrafo? 832 01:10:19,452 --> 01:10:21,909 - Tienen al hombre. - ¿Quién es? 833 01:10:22,725 --> 01:10:24,204 Deberías saber eso. 834 01:10:24,533 --> 01:10:26,819 Su esposa vive en tu casa. 835 01:10:29,720 --> 01:10:31,972 Kimber? Está muerto. 836 01:10:32,009 --> 01:10:35,001 - Frank y yo enterramos su cuerpo. - Ese no era su cuerpo. 837 01:10:35,030 --> 01:10:38,386 Eso es lo que piensas, enterraste a alguien. El apache que ardía con las carretas. 838 01:10:39,150 --> 01:10:41,801 Vamos. Conduce hasta Galleyville y verás. 839 01:10:43,943 --> 01:10:45,456 Puedes ir a Dello. 840 01:10:49,633 --> 01:10:51,248 No abandones la ciudad. 841 01:10:51,273 --> 01:10:53,525 Y mantente alejado de oficina de telégrafos. 842 01:11:07,775 --> 01:11:09,766 Tomaré mi arma. 843 01:11:11,746 --> 01:11:13,566 ¿Qué dirás María? 844 01:11:16,159 --> 01:11:17,410 No sé. 845 01:11:37,489 --> 01:11:39,707 Matt, me alegro de que hayas vuelto. 846 01:11:39,733 --> 01:11:41,883 - Tengo que salir de nuevo. - Pero no puedes. 847 01:11:41,902 --> 01:11:44,484 - No estás lo suficientemente bien. - Voy a salir. 848 01:11:44,504 --> 01:11:45,960 Ya no me dolerá la pierna. 849 01:11:45,988 --> 01:11:48,502 -¿Frank Girard? - Creemos que sí. 850 01:11:48,753 --> 01:11:50,072 pero no estamos seguros de eso. 851 01:11:51,367 --> 01:11:56,987 Matt, he cambiado de opinión. mudarse con la señora Finley. 852 01:12:00,557 --> 01:12:02,411 Cuídate, Matt. 853 01:12:23,019 --> 01:12:26,500 - ¿Cómo se siente despertar rico? - Mejor que despertarse en la cárcel. 854 01:12:26,550 --> 01:12:28,973 - ¿Llevaste la plata a la cueva? - ¿Con esta lluvia? 855 01:12:28,994 --> 01:12:31,144 en comida la caja está segura. 856 01:12:31,163 --> 01:12:32,983 Ya veremos. como veo 857 01:12:33,258 --> 01:12:36,375 - cada uno de nosotros aportamos 27.000 dólares. - Está bien, brindemos por eso. 858 01:12:36,753 --> 01:12:38,641 Sí, pero no aquí arriba. Vamos. 859 01:12:45,020 --> 01:12:46,032 ¿Por qué? 860 01:12:46,284 --> 01:12:49,708 Vine a ver si necesitabas algo. 861 01:12:50,277 --> 01:12:52,825 ¿Bueno? continúa 862 01:12:55,205 --> 01:12:57,025 ¿Por qué? ¿Tienes algo en mente? 863 01:12:57,061 --> 01:13:01,077 Bueno, me pregunto si Estás listo para dividir la plata. 864 01:13:01,525 --> 01:13:03,174 ¿De qué está hablando el fantasma? 865 01:13:03,584 --> 01:13:05,506 Bueno, sólo quiero lo que prometiste. 866 01:13:05,738 --> 01:13:08,787 El trato que eres Concluido, 1/4 para mí. 867 01:13:08,838 --> 01:13:10,351 ¿1/4 de qué? 868 01:13:10,930 --> 01:13:13,046 - Plata, por supuesto. - ¿Qué plata? 869 01:13:13,085 --> 01:13:15,940 - No recuerdo tal acuerdo. - ¿Qué estás bebiendo? 870 01:13:17,108 --> 01:13:20,225 - Te salvé de ser ahorcado... - Cállate. 871 01:13:20,273 --> 01:13:22,025 - No te saldrás con la tuya. - ¡Callarse la boca! 872 01:13:25,263 --> 01:13:28,414 Pero Frank, te salvé la vida. 873 01:13:28,446 --> 01:13:30,732 Entonces te dejaré para que salves el tuyo. 874 01:13:32,659 --> 01:13:34,945 Pero ¿qué pasa con mi parte, el dinero? que me prometiste 875 01:13:34,969 --> 01:13:36,084 Sí. 876 01:13:36,438 --> 01:13:37,553 Aquí. 877 01:13:38,341 --> 01:13:40,024 Bajemos a tomar una copa. 878 01:14:29,794 --> 01:14:31,512 hola hay alguien aqui 879 01:14:39,401 --> 01:14:44,191 Oye, el caballo responde. Descripción del carruaje de la diligencia. 880 01:14:44,505 --> 01:14:47,019 Éste también. 881 01:14:54,224 --> 01:14:56,647 No dispares. No estoy armado. 882 01:14:59,595 --> 01:15:00,880 quien eres tu 883 01:15:00,901 --> 01:15:04,018 Mi nombre es Kimber. Verne Kimber. 884 01:15:06,973 --> 01:15:10,022 Trabajaste con los Girards. donde estan 885 01:15:10,275 --> 01:15:13,790 En la casa Galleyville. Simplemente me escapé de ellos. 886 01:15:14,033 --> 01:15:16,388 Me mantuvieron cautivo y amenazaron con matarme. 887 01:15:16,638 --> 01:15:19,994 - Tuve que hacer lo que me dijeron. - Ahora estás a salvo. 888 01:15:20,244 --> 01:15:22,462 - Te protegeremos. - ¿Quién más está con ellos? 889 01:15:22,725 --> 01:15:26,047 Nadie más que en el bar. hay muchos hombres. 890 01:15:26,355 --> 01:15:28,778 Puedes regresar y decirle a Girard, que escuchaste en el telégrafo. 891 01:15:29,029 --> 01:15:32,248 - ¿Que hay otro envío en camino? - No, no podría. 892 01:15:33,484 --> 01:15:35,873 Lo haremos como lo planeamos. Que empiece Honersby. 893 01:15:36,823 --> 01:15:39,371 No les des una oportunidad. De lo contrario, dispararán. 894 01:15:39,417 --> 01:15:41,100 Son asesinos. 895 01:15:42,146 --> 01:15:44,159 Hola Honersby. Adelante. 896 01:15:46,626 --> 01:15:49,311 Bailey, será mejor llevar los caballos en 897 01:16:04,395 --> 01:16:06,317 - ¿Quiere, señor? - Whisky. 898 01:16:18,095 --> 01:16:22,611 No me importa, pero ¿No están ahí los hermanos Girard? 899 01:16:23,640 --> 01:16:28,191 No sé. A mí tampoco me importa. 900 01:16:28,231 --> 01:16:30,483 Sólo soy un camarero. 901 01:16:34,482 --> 01:16:37,428 Eso es todo lo que tengo. Pero podrías tener más. 902 01:16:38,668 --> 01:16:42,593 Si son los hermanos Girard, ¿Crees que me pagarían? 903 01:16:42,612 --> 01:16:47,902 para información sobre la chica ¿Con el nombre de Della de Tombstone? 904 01:16:48,996 --> 01:16:51,942 ¿Y sobre la sección que vi formarse allí? 905 01:16:57,219 --> 01:16:58,641 Quédate aquí. 906 01:17:19,910 --> 01:17:21,798 - Hola. - Hola. 907 01:17:22,030 --> 01:17:25,045 Escuché que viste para formar una división en Tombstone. 908 01:17:25,479 --> 01:17:27,629 ¿Cuándo pensaban irse? 909 01:17:28,103 --> 01:17:30,890 Con dinero en tu bolsillo Ojalá pudiera recordar mejor. 910 01:17:35,710 --> 01:17:38,133 Primero, di lo que recuerdas. 911 01:17:38,379 --> 01:17:41,428 Los chicos se reunieron a las 14:00. 912 01:17:41,668 --> 01:17:44,853 -¿Por qué no te llamaron? - no me siento bien 913 01:17:45,116 --> 01:17:48,335 cerca de los mariscales, entonces Salí por la puerta trasera. 914 01:17:48,813 --> 01:17:52,635 Estaban hablando de salir alrededor de las 3:00 p.m. 915 01:17:52,917 --> 01:17:55,238 Yo diría que son una hora detrás de mí. 916 01:17:55,681 --> 01:17:57,228 Gracias, es tuyo. 917 01:17:58,207 --> 01:17:59,890 un minuto más. 918 01:18:02,440 --> 01:18:05,091 Creo que te he visto en Tombstone antes. 919 01:18:05,139 --> 01:18:07,323 Seguro. Te acabo de decir que estuve allí. 920 01:18:07,355 --> 01:18:09,403 Lo sé, estuve en la cárcel hace poco. 921 01:18:09,656 --> 01:18:11,704 La mayoría de los hombres que soy vio, ella estaba en la oficina del sheriff. 922 01:18:12,185 --> 01:18:15,473 Yo también estuve allí, pero eso no prueba nada. 923 01:18:17,268 --> 01:18:18,917 ¿Qué piensas? 924 01:18:19,521 --> 01:18:20,977 No lo sé. 925 01:18:21,371 --> 01:18:22,952 Saldremos de aquí y lo llevaremos con nosotros. 926 01:18:22,994 --> 01:18:24,814 Quítale el arma. 927 01:18:36,027 --> 01:18:37,710 No puedes ver nada bajo la lluvia. 928 01:18:37,737 --> 01:18:39,785 ¿Por qué no se ve nada? dije que... 929 01:18:39,817 --> 01:18:42,103 Jerry, quédate en el refugio por en caso de que te necesitemos. 930 01:18:42,341 --> 01:18:43,421 Entonces sí. 931 01:18:52,530 --> 01:18:54,782 Tres hombres vienen aquí. 932 01:18:56,186 --> 01:18:58,234 Matt, ya vienen. 933 01:18:58,283 --> 01:18:59,705 Esconder. 934 01:19:04,150 --> 01:19:05,833 - ¿Cuántos hay? - Tres. 935 01:19:25,791 --> 01:19:26,940 Manos arriba. 936 01:19:31,810 --> 01:19:33,664 Ahora date la vuelta. 937 01:19:41,341 --> 01:19:42,922 ¡Mariscal, detrás de usted! 938 01:20:07,191 --> 01:20:09,477 - ¿Cómo llegaste aquí? - yo solo estaba 939 01:20:09,732 --> 01:20:11,279 a la salida de la ciudad. 940 01:20:14,022 --> 01:20:15,102 Tu... 941 01:21:40,343 --> 01:21:42,629 Jim, ¿crees que se acabó? 942 01:21:42,651 --> 01:21:44,903 Aún no. No puedo ver a Frank. 943 01:22:08,470 --> 01:22:10,950 - ¿Estás bien, Kimber? - Soy. 944 01:22:11,000 --> 01:22:13,821 Soy solo yo, tu y Kimber, Matt. 945 01:22:46,221 --> 01:22:48,075 Sal de ahí, Kimber. 946 01:23:00,000 --> 01:23:02,252 ¡No me mates! ¡No estoy armado! 947 01:23:02,293 --> 01:23:03,715 ¡No tengo ninguna posibilidad! 948 01:23:03,746 --> 01:23:06,135 no puedes disparar hombre desarmado. 949 01:23:25,817 --> 01:23:33,110 SENTENCIA VERNE KIMBER POR ASESINATO EN PRESCOTT 950 01:23:38,731 --> 01:23:40,517 Aquí está, Jorge. 951 01:23:46,118 --> 01:23:48,040 Estás seguro del tuyo. ¿No cambiarás de opinión? 952 01:23:48,075 --> 01:23:50,964 No puedo. Me pidió que lo viera. 953 01:23:51,245 --> 01:23:53,702 Pero estar allí no lo salvará. 954 01:23:54,927 --> 01:23:58,647 - ¿Por qué no evitarlo...? - No tiene a nadie más. 955 01:23:59,075 --> 01:24:01,464 No es que lo ame, Matt. 956 01:24:02,015 --> 01:24:05,007 Dudo que me amara. 957 01:24:05,241 --> 01:24:08,392 Pero me mandó llamar porque está solo. 958 01:24:10,561 --> 01:24:12,176 ¿Y luego? 959 01:24:12,556 --> 01:24:15,036 - Por favor, Matt, yo... - ¡Monten todos! 960 01:24:17,767 --> 01:24:19,587 Adiós, Davey. 961 01:24:20,469 --> 01:24:23,757 Sé un buen chico. Adiós querida. 962 01:24:24,131 --> 01:24:25,814 Ocúpate de todo. 963 01:24:27,908 --> 01:24:31,765 - Adiós, Matt. - Adiós. 964 01:24:49,517 --> 01:24:51,997 Creo que lo harás ahora la señora de la casa, Joan. 965 01:24:52,022 --> 01:24:54,274 No por mucho tiempo. Ella volverá. 966 01:24:54,540 --> 01:24:56,053 Bien, niños. Vamos... 967 01:24:56,438 --> 01:24:59,020 - ¿Qué dijiste? - Volverá. 968 01:25:00,993 --> 01:25:03,143 ¿Ella te lo dijo? 969 01:25:03,393 --> 01:25:06,749 Por supuesto, papá. Ustedes hombres... 969 01:25:07,261 --> 01:25:11,565 subtítulos y edición cz Ing. Jan Lepic derechos de autor janle57 03/2023